1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:03:11,059 --> 00:03:12,975
Marcello, qu'est-ce qui ne va pas ?
4
00:03:13,017 --> 00:03:16,225
Il y a une maison là-bas.
5
00:03:16,975 --> 00:03:19,975
Vous le voyez maintenant ? Cela a toujours été là.
6
00:05:05,059 --> 00:05:06,100
Hé!
7
00:05:09,934 --> 00:05:11,642
Où vas-tu?
8
00:05:11,683 --> 00:05:13,391
Ici.
9
00:05:13,433 --> 00:05:14,767
Tu vas chez maman ?
10
00:05:17,642 --> 00:05:19,183
Je ne peux pas t'entendre.
11
00:05:19,225 --> 00:05:21,808
- Je dois faire pipi.
- Alors vas-y.
12
00:05:32,350 --> 00:05:33,975
Avez-vous terminé ?
13
00:05:37,975 --> 00:05:40,183
Je dois faire caca.
14
00:05:40,225 --> 00:05:41,642
Voyons.
15
00:05:43,350 --> 00:05:46,225
Aller au lit. Je n'arrive pas à me concentrer.
16
00:05:46,266 --> 00:05:47,850
Que se passe-t-il?
17
00:05:47,892 --> 00:05:51,892
Maman, va te coucher,
Marinella doit faire caca. C'est vrai, non ?
18
00:05:51,934 --> 00:05:55,350
- Quoi?
- Laissez-moi passer.
19
00:05:55,391 --> 00:05:57,600
Tu veux coucher avec moi, chérie ?
20
00:05:57,642 --> 00:05:59,391
Pourquoi as-tu dit
tu avais besoin de la salle de bain ?
21
00:05:59,433 --> 00:06:00,975
Vous pouvez venir tous les deux !
22
00:06:01,017 --> 00:06:05,350
- Maman, je meurs de faim.
- Je sais...
23
00:06:05,391 --> 00:06:07,308
J'ai faim !
24
00:06:07,350 --> 00:06:10,017
Angelica, je pense que nous avons besoin d'une porte ici.
25
00:06:10,059 --> 00:06:13,725
- Maman, faisons des crêpes !
- Maintenant?
26
00:06:13,767 --> 00:06:17,017
- Je veux!
- Tu n'es pas obligé de faire caca ?
27
00:06:17,059 --> 00:06:19,225
Soyez silencieux.
28
00:06:26,850 --> 00:06:28,475
C'est tout ?
29
00:06:29,934 --> 00:06:32,808
Bonne fille, maintenant retourne au lit.
30
00:06:34,225 --> 00:06:37,934
Allez vous tous au lit,
nous devons nous lever tôt.
31
00:06:37,975 --> 00:06:39,767
Quel est le problème?
32
00:06:59,683 --> 00:07:01,892
Que se passe-t-il?
33
00:07:01,934 --> 00:07:04,350
Rien, papa.
34
00:07:04,391 --> 00:07:06,558
Ne le regardez pas. Éteignez-le.
35
00:07:10,017 --> 00:07:13,308
- Les chasseurs, ils ont tiré ?
- Non, allons-y.
36
00:07:20,725 --> 00:07:22,934
Le seau doit être changé.
37
00:07:22,975 --> 00:07:24,558
Je sais.
38
00:07:50,141 --> 00:07:53,391
LES MERVEILLES
39
00:08:09,266 --> 00:08:11,100
Putains de chasseurs !
40
00:08:17,892 --> 00:08:20,391
Tirez sur vos bites !
41
00:08:21,892 --> 00:08:23,725
Arrêtez-le !
42
00:08:28,141 --> 00:08:29,975
Assez, déjà !
43
00:08:31,600 --> 00:08:33,433
Va te faire foutre !
44
00:09:05,308 --> 00:09:07,141
Où êtes-vous tous ?
45
00:09:15,350 --> 00:09:17,308
Gelsomina, c'est parti !
46
00:09:24,558 --> 00:09:26,433
Marinella ?
47
00:09:39,642 --> 00:09:41,808
Nous attendons depuis deux heures.
48
00:09:48,642 --> 00:09:50,225
Allons-y.
49
00:09:50,266 --> 00:09:53,391
- Je ne t'ai pas entendu.
- Ouais, bien sûr.
50
00:10:07,059 --> 00:10:09,433
Il faut emmener les petits.
51
00:10:09,475 --> 00:10:12,934
Non, je suis occupé. Je ne peux pas perdre de temps.
52
00:10:12,975 --> 00:10:15,683
- Je fais les tomates.
- Demandez à Cocò de vous aider.
53
00:10:15,725 --> 00:10:19,600
Ce n'est pas un jour férié.
Si elle veut rester, elle travaille, non ?
54
00:10:19,642 --> 00:10:21,433
Coco!
55
00:10:21,475 --> 00:10:24,600
Bouge ton cul,
si tu veux rester avec nous !
56
00:10:24,642 --> 00:10:28,558
Emmenez-les avec vous, s'il vous plaît.
Vous devez commencer à les prendre.
57
00:10:47,850 --> 00:10:49,683
Tenez bon.
58
00:10:49,725 --> 00:10:51,725
Changez le seau !
59
00:11:24,683 --> 00:11:26,517
Fume, Gelsomina.
60
00:11:38,433 --> 00:11:41,350
- Papa?
- Qu'est-ce que c'est?
61
00:11:46,266 --> 00:11:49,266
Mon masque a un trou.
Les abeilles vont me piquer.
62
00:11:50,475 --> 00:11:53,808
Monte dans la voiture, Marinella, ne sois pas pénible.
63
00:11:54,767 --> 00:11:56,850
La pauvre, ils vont la piquer !
64
00:11:58,350 --> 00:12:00,850
Ce n'est pas vrai.
Il n'y a pas de trou dans son masque.
65
00:12:06,975 --> 00:12:09,475
Nous sommes meilleurs seuls,
n'est-ce pas, toi et moi ?
66
00:12:11,017 --> 00:12:12,600
Fumée!
67
00:12:21,308 --> 00:12:25,475
Il n'y en a pas beaucoup.
Ils sont partis en masse, bon sang.
68
00:12:26,266 --> 00:12:28,808
Où sont-ils allés ? De cette façon?
69
00:12:28,850 --> 00:12:30,475
Non...
70
00:12:48,725 --> 00:12:50,725
Êtes-vous prêt ?
71
00:12:51,975 --> 00:12:53,808
D'ACCORD!
72
00:12:55,850 --> 00:12:57,934
Déplacez la boîte de cette façon.
73
00:13:03,059 --> 00:13:04,892
À droite.
74
00:13:11,059 --> 00:13:12,683
On y va.
75
00:13:14,350 --> 00:13:15,642
Prudent!
76
00:13:24,600 --> 00:13:27,017
Plus haut, papa ! Comme ça!
77
00:13:46,059 --> 00:13:49,433
Marinella ! Que fais-tu?
78
00:13:49,475 --> 00:13:51,600
- Regarder! Des mûres !
- Quoi?
79
00:13:51,642 --> 00:13:53,517
- Des mûres.
- Allons-y.
80
00:13:54,433 --> 00:13:56,433
Ils ne nous laisseront pas entrer.
81
00:13:56,475 --> 00:13:58,975
- Quoi ?
- Ils ne nous laisseront pas entrer.
82
00:14:09,600 --> 00:14:11,600
Ouvrez-vous.
83
00:14:11,642 --> 00:14:14,350
- Nous ne vous laisserons pas entrer !
- Ouvrez !
84
00:14:14,391 --> 00:14:16,266
- Non!
- Oui.
85
00:14:21,892 --> 00:14:24,433
Ouvrez, bon sang !
86
00:14:24,475 --> 00:14:27,558
- Non!
- Ouvrez !
87
00:14:53,225 --> 00:14:55,183
Gelsomina, viens ici.
88
00:14:55,225 --> 00:14:57,642
Enlève mes dards.
89
00:15:16,850 --> 00:15:18,350
S'en aller!
90
00:15:21,892 --> 00:15:23,850
D'accord...
91
00:15:23,892 --> 00:15:26,266
Entrez, Gelsomina ! Lancez-vous !
92
00:15:27,600 --> 00:15:29,558
Non, je vais juste me mouiller les pieds.
93
00:15:31,100 --> 00:15:32,808
Gelsomina!
94
00:15:33,892 --> 00:15:35,475
Entrez, allez !
95
00:15:46,391 --> 00:15:48,767
- Je vais te tuer.
- Je vais te briser en morceaux.
96
00:15:48,808 --> 00:15:50,433
Hé, excuse-moi.
97
00:15:53,808 --> 00:15:57,059
Pourriez-vous leur demander
pour faire moins de vacarme, s'il vous plaît ?
98
00:16:00,517 --> 00:16:02,850
Pourraient-ils réduire le bruit ?
99
00:16:04,892 --> 00:16:06,517
Je ne comprends pas.
100
00:16:07,475 --> 00:16:08,850
Excusez-moi!
101
00:16:09,850 --> 00:16:12,100
Pourriez-vous tous être plus silencieux ?
102
00:16:12,141 --> 00:16:15,767
- Que veux-tu?
- Peut-être que tu devrais déménager là-bas.
103
00:16:15,808 --> 00:16:17,350
S'en aller!
104
00:16:18,308 --> 00:16:20,183
Mes filles sont libres.
105
00:16:21,266 --> 00:16:22,975
Non, vraiment, s'il te plaît...
106
00:16:23,017 --> 00:16:25,266
Mais dis-moi pourquoi ?
107
00:16:28,600 --> 00:16:31,642
Maintenant, restez tranquille et tranquille.
Restez là.
108
00:16:31,683 --> 00:16:33,642
C'est bon maintenant, c'était eux.
109
00:16:33,683 --> 00:16:36,059
Prenez vos places... Partez, Igor.
110
00:16:36,100 --> 00:16:37,683
Silence, s'il vous plaît.
111
00:16:44,475 --> 00:16:46,266
Éloignez-vous du rocher.
112
00:16:48,183 --> 00:16:51,017
Milly, éloigne-toi du rocher.
113
00:16:52,683 --> 00:16:54,808
Lentement...
114
00:16:54,850 --> 00:16:56,808
Avancez comme ça...
115
00:16:59,934 --> 00:17:01,975
"Pourquoi suis-je ici?"
116
00:17:03,558 --> 00:17:06,266
Pourquoi suis-je ici ?
117
00:17:06,308 --> 00:17:09,934
C'était un secret,
mais maintenant cela peut être révélé.
118
00:17:09,975 --> 00:17:12,266
Notre grand retour.
119
00:17:13,266 --> 00:17:16,892
"Countryside Wonders" sera là,
120
00:17:16,934 --> 00:17:19,475
parmi les richesses de la région étrusque.
121
00:17:19,517 --> 00:17:22,558
Parmi les familles qui vivent
comme ils le faisaient à l'époque préhistorique...
122
00:17:22,600 --> 00:17:24,934
- Arrête !
- Ce n'est pas la préhistoire !
123
00:17:24,975 --> 00:17:26,600
Je sais!
124
00:17:29,183 --> 00:17:33,433
Parmi les familles qui vivent encore ici
comme ils le faisaient autrefois.
125
00:17:33,475 --> 00:17:36,225
Nous passerons une longue et splendide soirée
126
00:17:36,266 --> 00:17:39,308
dans la mystérieuse nécropole
au centre du lac.
127
00:17:39,350 --> 00:17:42,433
Et dans ce crépuscule
entre la vie et la mort,
128
00:17:42,475 --> 00:17:45,059
nous parlerons de saucisse, de jambon,
129
00:17:45,100 --> 00:17:47,475
du fromage et bien d'autres gourmandises !
130
00:17:50,934 --> 00:17:54,934
Ce chapeau est lourd !
Devons-nous faire une autre prise ?
131
00:18:14,892 --> 00:18:17,975
Les petits, allez.
132
00:18:22,350 --> 00:18:26,725
Wolfgang! Quand auras-tu un garçon ?
133
00:18:26,767 --> 00:18:30,308
- Bientôt.
- Eh bien, nous verrons !
134
00:18:35,141 --> 00:18:37,808
Gelsomina, appelle-les.
135
00:18:40,017 --> 00:18:41,934
Gelso. Allez!
136
00:18:47,850 --> 00:18:49,600
Luna, Cate, dehors.
137
00:18:50,600 --> 00:18:52,225
Dehors!
138
00:18:58,100 --> 00:19:01,517
Quelles petites fées... Viens ici !
139
00:19:08,808 --> 00:19:10,934
Ils sont si mignons !
140
00:19:14,767 --> 00:19:16,475
Quels sont vos noms ?
141
00:19:20,767 --> 00:19:22,892
- Quels sont vos noms, déjà ?
- Catherine.
142
00:19:22,934 --> 00:19:24,391
- Marinella.
- Gelsomina.
143
00:19:24,433 --> 00:19:25,850
Lune.
144
00:19:30,100 --> 00:19:31,934
Madame, vous êtes belle.
145
00:19:33,017 --> 00:19:36,892
Vos cheveux sont comme de l’écume de mer.
146
00:19:36,934 --> 00:19:38,934
Merci.
147
00:19:40,100 --> 00:19:42,433
Igor. Igor, où es-tu ?
148
00:19:45,808 --> 00:19:47,642
Prends ça.
149
00:19:50,767 --> 00:19:52,934
- Merci.
- Merci.
150
00:19:57,100 --> 00:19:58,850
Ceci est pour vous.
151
00:20:04,600 --> 00:20:06,017
- Au revoir!
- Au revoir!
152
00:20:35,017 --> 00:20:36,683
Débarrassez-vous de cette chose.
153
00:20:38,808 --> 00:20:41,725
Je n'y crois pas. C'est un tas de conneries.
154
00:20:42,558 --> 00:20:44,683
Vous n'avez rien en tête ?
155
00:20:46,642 --> 00:20:48,308
Aide-moi.
156
00:20:51,059 --> 00:20:54,475
- Combien y a-t-il de ruches ?
- 42.
157
00:20:59,350 --> 00:21:01,725
On va extraire le miel tout de suite, d'accord ?
158
00:21:03,059 --> 00:21:04,808
- D'ACCORD?
- Oui.
159
00:21:05,475 --> 00:21:08,683
- Coco !
- Nous sommes très occupés, Wolfgang !
160
00:21:16,141 --> 00:21:18,475
Je pensais...
161
00:21:18,517 --> 00:21:20,600
Si nous travaillons bien et dur,
162
00:21:21,558 --> 00:21:23,391
si tu travailles dur,
163
00:21:24,642 --> 00:21:26,683
nous nous offrirons un cadeau.
164
00:21:27,391 --> 00:21:29,225
Quoi?
165
00:21:29,266 --> 00:21:31,725
Nous achèterons, par exemple...
166
00:21:33,517 --> 00:21:35,059
un chameau.
167
00:21:35,100 --> 00:21:40,059
- Qu'est-ce que papa a dit ? Un chameau ?
- Oui!
168
00:21:40,100 --> 00:21:41,975
Vous les aimiez bien, n'est-ce pas ?
169
00:21:43,475 --> 00:21:46,225
Oui, quand j'étais petite.
170
00:21:46,266 --> 00:21:47,683
Mais c'est contre la loi.
171
00:21:47,725 --> 00:21:51,225
Contre la loi ?
Qui va le découvrir ici ?
172
00:21:55,475 --> 00:21:58,183
Bois, c'est bon pour toi.
173
00:22:18,517 --> 00:22:20,183
Boire.
174
00:22:35,475 --> 00:22:37,141
Boire.
175
00:23:02,767 --> 00:23:05,308
- Luisa, tu vois ça ?
- Oui.
176
00:23:09,517 --> 00:23:11,350
{\an8}Oui, je te parle.
177
00:23:11,391 --> 00:23:15,475
{\an8}Si vous possédez une ferme familiale,
si vous produisez des produits locaux,
178
00:23:15,517 --> 00:23:20,683
{\an8}vous pouvez participer au concours
"Merveilles de la campagne".
179
00:23:20,725 --> 00:23:23,558
{\an8}Nous sélectionnerons seulement sept familles.
180
00:23:23,600 --> 00:23:27,975
{\an8}Celui qui représente
nos valeurs traditionnelles sont les meilleures
181
00:23:28,017 --> 00:23:30,683
{\an8}recevra un sac d'argent
182
00:23:30,725 --> 00:23:33,017
{\an8}et je gagnerai une croisière...
183
00:23:33,059 --> 00:23:35,017
Quel est le problème ?
184
00:23:35,850 --> 00:23:37,558
Rien.
185
00:23:37,600 --> 00:23:40,683
- Tu regardes ?
- Bon!
186
00:23:40,725 --> 00:23:42,725
Ils sont venus à la mairie.
187
00:23:42,767 --> 00:23:45,266
Je leur ai montré la nécropole
pour qu'ils puissent filmer là-bas.
188
00:23:45,308 --> 00:23:49,850
Le maire était si content
quand il a vu les gens de la télé.
189
00:23:49,892 --> 00:23:52,225
"Maintenant, vous verrez les touristes..."
190
00:23:52,266 --> 00:23:55,600
- Tu veux une autre collation ?
- Non, maman !
191
00:23:55,642 --> 00:23:57,558
Est-ce que tu?
192
00:23:58,558 --> 00:24:01,183
- Non, merci.
- Etes-vous timide ?
193
00:24:01,225 --> 00:24:03,850
- Non.
- Oui, tu l'es !
194
00:24:05,934 --> 00:24:08,683
- Tu veux une autre collation ?
- Non.
195
00:24:08,725 --> 00:24:10,308
Regardez-moi !
196
00:24:52,183 --> 00:24:55,475
Gelsomina! Venez ici!
197
00:24:57,475 --> 00:24:59,308
Allez!
198
00:25:02,225 --> 00:25:04,225
Bonnes filles !
199
00:25:04,266 --> 00:25:07,391
- Tu n'es pas en vacances !
- Oui, nous le sommes.
200
00:25:14,934 --> 00:25:16,600
Venez nous aider.
201
00:25:16,642 --> 00:25:19,683
Pourquoi traînes-tu ici ?
S'en aller!
202
00:25:19,725 --> 00:25:22,141
Vous êtes en colère, les gars ?
203
00:25:22,183 --> 00:25:24,225
Ce n'est pas le bon moment. Une mauvaise nouvelle.
204
00:25:24,266 --> 00:25:28,308
Gelsomina, tu peux m'apporter quelque chose ?
Les pelures sont collées.
205
00:25:29,475 --> 00:25:31,100
Un cure-dent fonctionne mieux.
206
00:25:31,892 --> 00:25:35,683
Ils veulent que nous partions, j'en suis sûr.
207
00:25:35,725 --> 00:25:37,850
OK, mais il doit y avoir une solution.
208
00:25:39,100 --> 00:25:41,892
Je dis qu'on y réfléchit.
209
00:25:41,934 --> 00:25:43,934
Nous trouverons un autre endroit.
210
00:25:43,975 --> 00:25:46,308
- Est-ce que ça marchera ?
- Oui, merci.
211
00:25:49,433 --> 00:25:51,767
- Papa?
- Qu'est-ce que c'est?
212
00:25:53,600 --> 00:25:56,475
- Pouvons-nous participer ?
- Dans quoi ?
213
00:25:57,350 --> 00:25:59,683
Les « Merveilles de la campagne ».
214
00:25:59,725 --> 00:26:01,683
Nous n'avons pas besoin de ces conneries !
215
00:26:01,725 --> 00:26:05,433
- Papa, fais-nous confiance ! Maman...
- Ta mère pense comme moi.
216
00:26:05,475 --> 00:26:08,100
- Je ne sais même pas ce que tu veux dire.
- Rien.
217
00:26:08,141 --> 00:26:12,308
Je vais vous le dire. C'est un programme télé,
tu vas sur l'île,
218
00:26:12,350 --> 00:26:15,850
et si vous êtes sélectionné,
vous allez présenter vos produits.
219
00:26:17,141 --> 00:26:18,975
Regarder.
220
00:26:23,683 --> 00:26:27,558
Cela semble être une bonne chose.
Pourquoi es-tu toujours contre tout ?
221
00:26:27,600 --> 00:26:29,892
- Maman...
- Chéri, attends.
222
00:26:29,934 --> 00:26:32,934
- Est-ce que ça coûte quelque chose ?
- Non, mais tu peux gagner beaucoup d'argent.
223
00:26:32,975 --> 00:26:36,808
Ça suffit, putain !
Qui a besoin de beaucoup d’argent ?
224
00:26:36,850 --> 00:26:38,892
Cela ne nous servira à rien !
225
00:26:41,183 --> 00:26:44,308
- Maman ?
- Quoi?
226
00:26:44,350 --> 00:26:46,767
Quand j'aurai 60 ans, seras-tu mort ?
227
00:26:46,808 --> 00:26:49,059
Oui. Allez, épluche les tomates.
228
00:26:49,100 --> 00:26:52,433
Beaucoup d'argent, peut-être pas,
mais certains seraient utiles.
229
00:26:52,475 --> 00:26:55,433
- Tu dois être de mon côté.
- Je suis un peu fatigué.
230
00:26:55,475 --> 00:26:58,183
C'est vrai, maintenant elle est fatiguée !
231
00:26:58,225 --> 00:27:02,266
Quand j'aurai 60 ans,
quel âge aura Gelsomina ?
232
00:27:02,308 --> 00:27:04,391
64, pourquoi ?
233
00:27:04,433 --> 00:27:07,475
Ce n'est pas juste, elle sera avec toi
quatre ans de plus.
234
00:27:09,892 --> 00:27:14,725
Marinella, Gelsomina est née
quatre ans plus tôt, c'est naturel.
235
00:27:14,767 --> 00:27:17,475
Écoute, je vais partir et tu me rattraperas.
236
00:27:17,517 --> 00:27:19,100
Bien, Gelso.
237
00:27:20,100 --> 00:27:21,808
Nous partirons tous les deux.
238
00:27:22,767 --> 00:27:26,266
- Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
- "Putain" n'est pas un suffixe obligatoire.
239
00:27:26,308 --> 00:27:28,558
Fais juste ton travail, toi.
240
00:27:28,600 --> 00:27:30,600
Je n'ai pas peur de toi, Wolfgang.
241
00:27:31,433 --> 00:27:34,850
je pensais juste
ce que l'avenir réserve à votre fille.
242
00:27:36,892 --> 00:27:39,642
Elle t'a demandé quelque chose de gentil.
243
00:27:39,683 --> 00:27:42,517
Elle n'a pas demandé à aller en discothèque,
244
00:27:42,558 --> 00:27:45,059
mais pour participer à un concours
245
00:27:45,100 --> 00:27:47,934
pour les agriculteurs de putains de merveilles !
246
00:27:47,975 --> 00:27:51,600
Et toi? Rien!
Rien du tout de ta part, Wolfgang !
247
00:27:52,975 --> 00:27:55,934
Qu'en penses-tu?
Qu'elle veut être agricultrice ?
248
00:27:55,975 --> 00:27:59,433
- Pourquoi pas?
- Tu veux construire un mur autour d'elle ?
249
00:27:59,475 --> 00:28:02,100
Un haut mur ? Est-ce que c'est ce que tu veux ?
250
00:28:02,850 --> 00:28:04,475
Voyons...
251
00:28:05,600 --> 00:28:09,350
"les règles d'hygiène pour les services de restauration,
252
00:28:09,391 --> 00:28:12,350
"pour la sécurité des consommateurs."
253
00:28:12,391 --> 00:28:14,725
- Allez à la partie importante.
- D'ACCORD.
254
00:28:14,767 --> 00:28:16,892
"Production commerciale de miel,
255
00:28:16,934 --> 00:28:20,266
"laboratoires ayant
une division générale de surface..."
256
00:28:20,308 --> 00:28:21,725
Ce n'est pas clair !
257
00:28:21,767 --> 00:28:26,558
Cela signifie cet espace
devrait être divisé en quatre parties...
258
00:28:26,600 --> 00:28:30,225
"Deux pour l'extraction
du miel des ruches,
259
00:28:30,266 --> 00:28:33,725
"aux murs blancs lavables et désinfectables,
260
00:28:33,767 --> 00:28:36,059
"jusqu'à deux mètres de haut.
261
00:28:36,100 --> 00:28:38,059
"Revêtement de sol de couleur claire,
262
00:28:38,100 --> 00:28:41,059
"incliné vers un siphon."
263
00:28:41,100 --> 00:28:42,475
Qu'est-ce que ça veut dire ?
264
00:28:42,517 --> 00:28:46,808
Il devrait y avoir un trou que nous n'avons pas.
265
00:28:48,808 --> 00:28:52,683
"Pour les entreprises qui ne respectent pas
avec des règlements d'ici le 21 novembre
266
00:28:52,725 --> 00:28:55,308
"les espaces de travail seront saisis
et activités bloquées."
267
00:28:55,350 --> 00:28:57,059
Ça suffit !
268
00:28:58,558 --> 00:29:00,892
- Merci.
- Maman !
269
00:29:02,391 --> 00:29:04,600
Les filles, venez ici.
270
00:29:06,558 --> 00:29:08,683
Tu as besoin d'un esclave, Wolfgang,
271
00:29:09,767 --> 00:29:11,808
pas quatre filles comme elles.
272
00:29:18,642 --> 00:29:20,141
Ne les mangez pas, cueillez-les !
273
00:29:21,308 --> 00:29:23,558
- Quoi?
- Allez, à la cueillette !
274
00:29:31,517 --> 00:29:34,100
Gelsomina, veux-tu nous aider, s'il te plaît ?
275
00:29:39,391 --> 00:29:42,350
Pourquoi si lent ? Venez nous aider !
276
00:29:45,433 --> 00:29:47,433
Apportez-moi ce truc.
277
00:29:59,391 --> 00:30:02,517
Quel visage long !
278
00:30:12,767 --> 00:30:14,767
Dépêchez-vous, il va pleuvoir.
279
00:30:36,100 --> 00:30:37,391
Bonjour.
280
00:30:37,433 --> 00:30:40,266
- Ah, c'est ta femme ?
- Oui, voici ma femme.
281
00:30:40,308 --> 00:30:44,975
Un plaisir. Ilde, d'Allemagne,
avec le projet "New Life".
282
00:30:45,017 --> 00:30:48,975
Comme tu le sais,
nous avons finalement décidé de venir...
283
00:30:49,017 --> 00:30:53,225
- Elle ne sait pas.
- Alors voici Martin.
284
00:30:53,850 --> 00:30:58,059
Tu aurais dû me le dire.
Vous n'êtes pas seul au monde, vous savez !
285
00:30:58,100 --> 00:31:01,059
N'exagérez pas. J'ai oublié.
286
00:31:01,100 --> 00:31:03,059
Tout ne peut pas toujours être simple.
287
00:31:03,100 --> 00:31:05,059
Maman?
288
00:31:05,100 --> 00:31:07,141
Je vais bien, chérie, vas-y.
289
00:31:07,183 --> 00:31:09,808
Que veux-tu dire?
290
00:31:09,850 --> 00:31:12,059
Je veux dire...
291
00:31:12,100 --> 00:31:15,225
si j'avais su plus tôt,
Je me serais organisé.
292
00:31:15,266 --> 00:31:17,266
OK, allons-y, ils vont s'inquiéter.
293
00:31:17,308 --> 00:31:18,767
- Non.
- Fais du café.
294
00:31:18,808 --> 00:31:20,433
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
295
00:31:21,100 --> 00:31:23,683
On le garde jusqu'à l'hiver,
et tout ira bien.
296
00:31:23,725 --> 00:31:26,183
L'avez-vous vu ? C'est un enfant !
297
00:31:27,183 --> 00:31:28,934
Avez-vous vu ses muscles ?
298
00:31:28,975 --> 00:31:31,100
Il est fort, il m'aidera.
299
00:31:31,141 --> 00:31:33,558
Il est dangereux. Pour les filles !
300
00:31:34,600 --> 00:31:35,850
Oh non?
301
00:31:35,892 --> 00:31:38,892
- La police est là.
- Oubliez la police.
302
00:31:41,808 --> 00:31:45,433
- Qui est dangereux, maman ?
- Personne, chérie.
303
00:31:52,391 --> 00:31:54,017
Allons-y.
304
00:32:00,225 --> 00:32:03,683
Ne le perdez jamais des yeux, jamais !
305
00:32:03,725 --> 00:32:06,934
Si quelque chose arrive,
appelez les carabiniers.
306
00:32:06,975 --> 00:32:08,850
Ils travaillent avec nous.
307
00:32:08,892 --> 00:32:11,600
C'est dans son intérêt de travailler avec nous.
308
00:32:12,725 --> 00:32:17,059
Si la rééducation ne fonctionne pas,
il fera deux ans dans une maison de correction.
309
00:32:17,100 --> 00:32:19,100
Il a un sacré palmarès.
310
00:32:19,141 --> 00:32:22,350
Il a 14 ans et a eu quelques ennuis.
311
00:32:22,391 --> 00:32:25,059
- Mais rien de grave.
- Qu'a-t-il fait ?
312
00:32:25,100 --> 00:32:29,558
- Qu'a-t-il fait ?
- Le début typique d'une carrière criminelle.
313
00:32:31,475 --> 00:32:33,725
Petits larcins, incendies criminels...
314
00:32:33,767 --> 00:32:37,059
Ils l'enverraient en premier
parce qu'il est petit et agile.
315
00:32:37,100 --> 00:32:40,934
Il en a volé... Comment dites-vous ?
316
00:32:40,975 --> 00:32:42,892
- Presque rien.
- Rien, non...
317
00:32:42,934 --> 00:32:45,600
Elle a parlé de « carrière criminelle ».
Qu'a-t-il fait ?
318
00:32:45,642 --> 00:32:50,017
Pouvez-vous dire à ma femme
comment ça marche avec l'argent ?
319
00:32:50,934 --> 00:32:52,642
L'argent...
320
00:32:52,683 --> 00:32:56,059
Mon rôle est uniquement d'éduquer.
321
00:32:56,100 --> 00:32:58,475
Je ne parle pas d'argent.
322
00:32:58,517 --> 00:33:02,225
Quand nous verrons votre premier rapport,
323
00:33:02,266 --> 00:33:04,350
vous obtenez l'argent.
324
00:33:04,391 --> 00:33:06,934
Qui est le chef de famille ?
325
00:33:06,975 --> 00:33:09,433
- Nous tous ensemble, pourquoi ?
- Non, c'est elle.
326
00:33:09,475 --> 00:33:12,725
- C'est Gelsomina !
- Cocò, n'exagère pas.
327
00:33:12,767 --> 00:33:14,642
- C'est vrai !
- Là-bas!
328
00:33:14,683 --> 00:33:16,850
Pas tous ensemble !
329
00:33:17,934 --> 00:33:19,767
Chef de famille !
330
00:33:24,767 --> 00:33:27,475
Je veux savoir, mademoiselle,
331
00:33:27,517 --> 00:33:30,141
à quoi ressemblent les arguments
dans la famille.
332
00:33:30,183 --> 00:33:32,683
Y a-t-il beaucoup de violence ?
333
00:33:32,725 --> 00:33:34,600
Frappe? Cris?
334
00:33:37,475 --> 00:33:40,934
- Pas grand-chose.
- Rien!
335
00:33:40,975 --> 00:33:45,475
Parce que la violence est absolument interdite.
336
00:33:47,017 --> 00:33:50,850
Nous vous proposons d'utiliser la "méthode"
avec ces garçons.
337
00:33:50,892 --> 00:33:52,975
Quelle est cette « méthode » ?
338
00:33:53,017 --> 00:33:55,308
Tais-toi de temps en temps !
339
00:33:55,350 --> 00:33:57,767
Je dois comprendre aussi, Wolfgang !
340
00:33:57,808 --> 00:34:00,517
Comment peux-tu comprendre
si tu ne te tais jamais ?
341
00:34:01,558 --> 00:34:03,975
Il ne faut jamais s'exprimer ainsi.
342
00:34:06,642 --> 00:34:11,100
Alors... Beaucoup de travail attend,
343
00:34:11,141 --> 00:34:14,100
mais Gelsomina l'expliquera.
344
00:34:14,850 --> 00:34:18,266
Nous voulons réorganiser le laboratoire
et obtenez plus d'abeilles.
345
00:34:20,683 --> 00:34:22,683
Avez-vous peur des abeilles ?
346
00:34:24,558 --> 00:34:26,808
Avez-vous déjà été piqué ?
347
00:34:30,017 --> 00:34:31,558
Tu ne te souviens pas ?
348
00:34:33,934 --> 00:34:35,850
Donc tu ne t'en souviens pas...
349
00:34:39,391 --> 00:34:40,725
Est-ce qu'il comprend?
350
00:35:05,683 --> 00:35:08,017
- Putain, tant mieux pour toi !
- Ne dis pas "putain" !
351
00:35:08,059 --> 00:35:11,225
- Comment fait-il ?
- Il s'est entraîné.
352
00:35:11,266 --> 00:35:13,059
- Tu peux le faire ?
- Non.
353
00:35:13,100 --> 00:35:14,517
Essayez.
354
00:35:15,642 --> 00:35:17,017
Comment siffle-t-on ?
355
00:35:17,059 --> 00:35:19,808
Ils veulent savoir siffler.
356
00:35:19,850 --> 00:35:24,308
- Papa, tu peux siffler ?
- Non.
357
00:35:24,350 --> 00:35:26,725
Gamin, tu es vraiment bon.
358
00:35:26,767 --> 00:35:28,808
Non, ne fais jamais ça !
359
00:35:28,850 --> 00:35:31,475
Vous ne devez jamais faire ça.
360
00:35:39,475 --> 00:35:41,350
Puis-je?
361
00:35:41,391 --> 00:35:43,225
Bien sûr, entrez.
362
00:35:54,433 --> 00:35:56,266
Il est beau.
363
00:35:58,141 --> 00:35:59,975
Pas vraiment.
364
00:36:07,600 --> 00:36:10,350
- Fais-le.
- Maintenant?
365
00:36:15,850 --> 00:36:18,683
{\an8}Jure que tu n'as pas peur que ce ne soit pas une fraude
366
00:36:18,725 --> 00:36:20,225
{\an8}Dis-moi, mon amour
367
00:36:20,266 --> 00:36:23,391
{\an8}Un amour avec un silencieux
vous tire dans le cœur... Boum !
368
00:36:23,433 --> 00:36:25,183
{\an8}Vous tombez
369
00:36:25,225 --> 00:36:28,100
{\an8}Je t'appartiens et je tiens mes promesses
370
00:36:28,141 --> 00:36:31,059
{\an8}Tu m'appartiens,
et tu tiens tes promesses
371
00:36:31,100 --> 00:36:32,808
{\an8}Je promets, tu promets
372
00:36:32,850 --> 00:36:34,808
{\an8}Je jure mon amour, amour éternel
373
00:36:34,850 --> 00:36:37,308
{\an8}Et si ce n'est pas le cas, je vais pourrir en enfer
374
00:36:37,350 --> 00:36:39,391
{\an8}Quand l'hiver arrive pour les pneus
375
00:36:39,433 --> 00:36:41,683
{\an8}Cet amour sera un feu
376
00:36:41,725 --> 00:36:44,059
{\an8}Je pleure dans l'obscurité du soir
377
00:36:44,100 --> 00:36:46,350
{\an8}Quand le désespoir est dans mon cœur
378
00:36:46,391 --> 00:36:48,850
{\an8}Je ne me réveillerai pas tout seul
379
00:36:48,892 --> 00:36:52,850
{\an8}Si vous n'êtes pas là, promis
380
00:37:36,642 --> 00:37:38,059
Hé, toi !
381
00:37:57,017 --> 00:37:59,350
Marinella, vide le seau.
382
00:38:08,725 --> 00:38:10,850
- Je ne peux pas le faire.
- Allez!
383
00:38:18,850 --> 00:38:20,391
Qu'est-ce que tu as fait?
384
00:38:23,808 --> 00:38:25,308
Procurez-vous des serviettes en papier !
385
00:38:36,517 --> 00:38:38,391
Êtes-vous fou?
386
00:38:38,433 --> 00:38:40,642
Papa, c'est juste un peu !
387
00:38:40,683 --> 00:38:42,475
Une goutte.
388
00:38:42,517 --> 00:38:46,391
- Il faut faire attention !
- Je ne l'ai pas fait exprès.
389
00:38:46,433 --> 00:38:48,600
Tu lui as demandé de le faire ?
390
00:38:50,017 --> 00:38:52,183
Comment peut-elle ?
391
00:38:53,308 --> 00:38:55,892
Demandez-lui, c'est pour ça qu'il est là !
392
00:38:56,808 --> 00:38:59,391
Martin, viens ici !
393
00:39:01,225 --> 00:39:02,850
Viens!
394
00:39:04,308 --> 00:39:07,308
- Emmène le seau là-bas.
- Oui.
395
00:39:12,850 --> 00:39:16,517
Bon garçon !
396
00:39:18,391 --> 00:39:19,850
Femmes!
397
00:39:24,225 --> 00:39:25,850
Calmement.
398
00:39:27,100 --> 00:39:29,225
Ils le ressentent quand vous êtes nerveux.
399
00:39:32,433 --> 00:39:33,975
Allez.
400
00:39:34,017 --> 00:39:36,975
Attends, Gelsomina, laisse-le l'ouvrir.
401
00:39:38,141 --> 00:39:40,141
Vite, approche-toi.
402
00:39:46,517 --> 00:39:48,517
Enlève ça.
403
00:39:55,475 --> 00:39:57,100
Bon garçon !
404
00:39:58,183 --> 00:39:59,767
Tu vois comme c'est agréable ?
405
00:39:59,808 --> 00:40:02,517
- Papa, il y en a trop peu !
- Quoi, trop peu ?
406
00:40:21,975 --> 00:40:23,975
La peste !
407
00:40:31,183 --> 00:40:33,183
Ce n'est pas la peste.
408
00:40:36,141 --> 00:40:38,100
C'est du poison.
409
00:40:39,100 --> 00:40:40,934
Poison?
410
00:40:46,059 --> 00:40:48,600
- Entrez.
- Bonjour !
411
00:40:49,725 --> 00:40:51,308
Bonjour!
412
00:40:51,350 --> 00:40:53,475
- Où est ton frère ?
- Là-dedans.
413
00:40:56,683 --> 00:40:59,183
- Bonne soirée.
- Regardez qui est là !
414
00:41:00,350 --> 00:41:02,141
Vous avez un nouveau travailleur ?
415
00:41:02,183 --> 00:41:04,141
Non, il est allemand.
416
00:41:04,183 --> 00:41:07,100
- Je dois te parler.
- Moi aussi.
417
00:41:07,141 --> 00:41:11,266
Les gens de la sélection
pour ce programme télévisé est venu.
418
00:41:11,308 --> 00:41:15,100
Ils ont erré ici,
j'ai goûté des trucs.
419
00:41:15,141 --> 00:41:18,100
Ils ont aimé,
mais ce n'est pas tout ce qu'ils ont aimé.
420
00:41:19,517 --> 00:41:22,100
- Quoi?
- Ils aimaient ma grand-mère.
421
00:41:22,141 --> 00:41:25,683
Grand-mère, on dit que tu es jolie,
tu es télégénique !
422
00:41:25,725 --> 00:41:30,141
Tu te moques de moi...
423
00:41:30,183 --> 00:41:32,225
Non !
424
00:41:32,266 --> 00:41:36,934
Écoute, je n'ai pas de temps à perdre.
Qu'as-tu mis sur les champs ?
425
00:41:36,975 --> 00:41:41,767
- Comment devrais-je le savoir ?
- Avez-vous utilisé un nouveau produit ?
426
00:41:43,141 --> 00:41:45,100
Encore ça !
427
00:41:45,141 --> 00:41:46,683
- Maman !
- Oui?
428
00:41:46,725 --> 00:41:51,266
Hé, va chercher une bouteille de désherbant
de la grange.
429
00:41:51,308 --> 00:41:54,308
Je fais des tomates, je ne peux pas.
430
00:41:54,350 --> 00:41:56,183
OK, j'y vais.
431
00:42:01,350 --> 00:42:02,934
Mon Dieu...
432
00:42:02,975 --> 00:42:04,642
Quelle douleur !
433
00:42:13,391 --> 00:42:17,642
La mort est mauvaise, la mort est mauvaise,
434
00:42:18,600 --> 00:42:21,850
et je suis né trop tôt.
435
00:42:24,225 --> 00:42:26,225
Voilà, ça y est.
436
00:42:31,892 --> 00:42:33,683
Tu es un idiot !
437
00:42:33,725 --> 00:42:36,059
Si vous le dites, alors je le crois.
438
00:42:37,183 --> 00:42:39,767
Vous ne devez pas utiliser ça, c'est mortel.
439
00:42:39,808 --> 00:42:42,808
- Mortel, tu m'entends ?
- Calme-toi!
440
00:42:42,850 --> 00:42:46,975
L'Association des Paysans nous le donne,
cela signifie que nous pouvons l'utiliser.
441
00:42:47,017 --> 00:42:49,600
Ces gars sont en train de te tuer.
442
00:42:49,642 --> 00:42:51,683
Ils font de vous des idiots !
443
00:42:51,725 --> 00:42:54,558
Il a raison, et vous le savez !
444
00:42:54,600 --> 00:42:56,725
C'est un truc, Nathalie.
445
00:42:56,767 --> 00:43:00,558
Ils font venir de riches touristes
qui achète tout.
446
00:43:00,600 --> 00:43:04,059
- Ils prennent le relais.
- Alors renvoyez-nous.
447
00:43:04,100 --> 00:43:07,266
- C'est vrai.
- Quoi? Fermez-la.
448
00:43:07,308 --> 00:43:09,059
Non, il a raison !
449
00:43:09,100 --> 00:43:11,350
Nous devons rester ensemble.
450
00:43:12,266 --> 00:43:16,683
- Ensemble.
- Ensemble, nous pouvons faire quelque chose.
451
00:43:16,725 --> 00:43:19,183
Parce que ça ne durera pas.
452
00:43:20,433 --> 00:43:23,017
Alors je veux voir les gens
453
00:43:23,059 --> 00:43:27,225
qui ne sait même pas planter de la laitue.
454
00:43:27,266 --> 00:43:29,308
Comment peuvent-ils survivre ?
455
00:43:30,266 --> 00:43:34,225
- Les pizzas ne sont pas plantées.
- Certainement pas.
456
00:43:34,266 --> 00:43:36,600
Ils ne peuvent pas être plantés.
457
00:43:36,642 --> 00:43:40,183
Que feront-ils
quand l'argent ne sert plus à rien ?
458
00:43:42,141 --> 00:43:45,642
Pas bon ?
Nous pourrions en utiliser, même maintenant !
459
00:43:46,600 --> 00:43:49,558
Vous le connaissez bien. Vous êtes méfiant.
460
00:43:49,600 --> 00:43:51,934
Rien n'a bougé depuis des années ici.
461
00:43:51,975 --> 00:43:54,725
Peut-être que nous pouvons créer des emplois,
un peu de tourisme.
462
00:43:54,767 --> 00:43:57,892
Nous avons du travail, des emplois merveilleux !
463
00:43:57,934 --> 00:43:59,767
- Droite?
- Où?
464
00:43:59,808 --> 00:44:02,059
Oui!
465
00:44:46,266 --> 00:44:48,600
Il nous faut des pierres !
466
00:44:48,642 --> 00:44:50,892
Martin, apporte une pierre !
467
00:45:01,391 --> 00:45:03,225
Est-ce que ça va ?
468
00:45:04,183 --> 00:45:05,725
Oui.
469
00:45:05,767 --> 00:45:07,808
Montez sur les ruches.
470
00:45:14,892 --> 00:45:17,017
Martin, viens ici.
471
00:45:36,725 --> 00:45:38,767
Ça va bientôt s'arrêter.
472
00:45:49,141 --> 00:45:50,934
Papa?
473
00:45:56,600 --> 00:45:59,517
- Papa?
- Qu'est-ce que c'est?
474
00:46:02,892 --> 00:46:04,975
Participons à cette chose !
475
00:46:17,391 --> 00:46:19,475
Ce sera fini dans cinq minutes.
476
00:46:24,683 --> 00:46:26,767
Tu t'es fait piquer ?
477
00:46:50,600 --> 00:46:52,391
Luna, Catherine !
478
00:47:39,100 --> 00:47:40,725
Encore!
479
00:47:44,225 --> 00:47:45,850
Regarder.
480
00:47:53,850 --> 00:47:56,225
Quand il n'est pas là,
nous pouvons respirer. Droite?
481
00:47:56,266 --> 00:47:57,892
Oui.
482
00:48:05,683 --> 00:48:07,725
Poussons !
483
00:48:14,975 --> 00:48:17,141
Les petits, poussez.
484
00:48:17,183 --> 00:48:18,892
Continuez à vous accrocher.
485
00:48:18,934 --> 00:48:20,683
Allons sur l'île !
486
00:48:20,725 --> 00:48:22,350
Plus fort!
487
00:48:25,975 --> 00:48:29,642
Comment se fait-il que tu connaisses le chemin ?
Êtes-vous déjà venue ici, Gelsomina ?
488
00:48:30,308 --> 00:48:32,266
Oui.
489
00:48:32,308 --> 00:48:35,642
Ils font le truc de la télé ici !
490
00:48:38,600 --> 00:48:40,600
C'est fantastique !
491
00:48:41,850 --> 00:48:44,558
Comment peuvent-ils amener toute la scène,
492
00:48:44,600 --> 00:48:48,558
tout le matériel ?
493
00:48:48,600 --> 00:48:50,683
Je ne suis jamais venu ici auparavant.
494
00:48:57,266 --> 00:48:59,308
- Je pense qu'il aime ça ici.
- Oui.
495
00:49:11,266 --> 00:49:13,350
Où vas-tu?
496
00:49:36,475 --> 00:49:39,600
Viens ici, laisse-moi voir cet œil.
497
00:50:01,934 --> 00:50:03,934
- Écoute, Gelsomina...
- Maman !
498
00:50:11,433 --> 00:50:13,433
Maman!
499
00:50:13,475 --> 00:50:15,350
À venir?
500
00:50:21,391 --> 00:50:24,141
- Qu'est-ce que c'est?
- Je veux te montrer quelque chose.
501
00:50:40,642 --> 00:50:42,725
Que fais-tu?
502
00:50:43,683 --> 00:50:45,600
Aller au lit.
503
00:50:51,225 --> 00:50:53,475
S'il se retourne, on lui dit bonjour ?
504
00:51:08,725 --> 00:51:10,642
Où êtes-vous tous ?
505
00:51:15,600 --> 00:51:17,308
Gelsomina, c'est parti !
506
00:51:54,767 --> 00:51:57,225
- Nous sommes venus vous secourir, n'est-ce pas ?
- Oui.
507
00:51:58,183 --> 00:52:00,017
Donnez-moi un prix.
508
00:52:00,934 --> 00:52:03,767
- As-tu vu toutes les abeilles ?
- Oui.
509
00:52:03,808 --> 00:52:06,600
Alors donnez-moi un prix honnête.
510
00:52:06,642 --> 00:52:08,391
Viens, Martin.
511
00:52:17,934 --> 00:52:19,642
Regarder.
512
00:53:03,141 --> 00:53:04,517
Allez!
513
00:53:05,725 --> 00:53:07,225
Oui.
514
00:53:13,767 --> 00:53:15,266
Gelsomina!
515
00:53:18,350 --> 00:53:20,808
Pourquoi ne vient-elle pas ?
516
00:53:20,850 --> 00:53:23,600
- Elle ne m'entend pas.
- Gelso !
517
00:53:24,850 --> 00:53:29,350
- Allez, enlève mes dards.
- Où?
518
00:53:29,391 --> 00:53:32,683
J'ai dit Gelsomina, elle voit mieux.
519
00:53:32,725 --> 00:53:34,808
Pourquoi, mes yeux ne sont-ils pas bons ?
520
00:53:41,225 --> 00:53:43,059
Ils ont mal !
521
00:54:08,391 --> 00:54:10,225
Toi aussi tu sors.
522
00:54:12,391 --> 00:54:14,975
- On ne fait pas les essaims ?
- Sortir!
523
00:54:15,017 --> 00:54:17,100
Il faut que je lui explique !
524
00:54:23,934 --> 00:54:25,934
Martin, viens devant.
525
00:54:58,808 --> 00:55:00,475
Vous aimez ça ?
526
00:55:03,100 --> 00:55:04,600
Ils te l'ont donné ?
527
00:55:04,642 --> 00:55:08,975
Oui, il y avait aussi du rose et du violet,
mais laquelle est la plus jolie ?
528
00:55:09,017 --> 00:55:11,141
- Celui-ci.
- Merci.
529
00:55:12,767 --> 00:55:14,600
Vous venez avec nous ?
530
00:55:14,642 --> 00:55:16,850
Je ne peux pas, je dois rester ici.
531
00:55:16,892 --> 00:55:20,017
Allez! Tant pis.
532
00:55:20,059 --> 00:55:22,350
- Au revoir. Je reviendrai plus tard.
- Au revoir.
533
00:55:28,433 --> 00:55:30,475
Veux-tu me donner du miel ?
534
00:55:30,517 --> 00:55:32,059
Lequel?
535
00:55:32,100 --> 00:55:34,975
Celui-là, ça coûte combien ?
536
00:55:35,017 --> 00:55:36,725
Cinq.
537
00:55:36,767 --> 00:55:38,850
- Est-ce que ça a augmenté ?
- Non.
538
00:55:38,892 --> 00:55:41,100
Gelso, continue !
539
00:55:41,141 --> 00:55:43,100
- Ici!
- Merci.
540
00:55:44,600 --> 00:55:46,683
Allez regarder autour de vous.
541
00:56:12,934 --> 00:56:15,517
-Gioia ?
- Aucune idée.
542
00:56:15,558 --> 00:56:17,183
Elle n'est pas là.
543
00:56:47,183 --> 00:56:49,100
Puis-je m'inscrire ?
544
00:56:49,141 --> 00:56:52,475
Oui, le formulaire est là.
Donnez-lui le stylo.
545
00:57:00,225 --> 00:57:02,975
"MERVEILLES DE LA CAMPAGNE"
FORMULAIRE D'INSCRIPTION
546
00:57:05,433 --> 00:57:07,308
Gelsomine ?
547
00:57:09,433 --> 00:57:11,350
Gelsomina, c'est moi !
548
00:57:12,433 --> 00:57:14,642
Adrien !
549
00:57:14,683 --> 00:57:16,225
Quelle surprise!
550
00:57:50,059 --> 00:57:52,017
Putain de chasseurs.
551
00:58:11,683 --> 00:58:14,600
Lun... je ?
552
00:58:14,642 --> 00:58:16,308
Lune.
553
00:58:17,808 --> 00:58:20,017
Lune.
554
00:58:23,642 --> 00:58:26,517
Elle s'appelle Luna et elle est Caterina.
555
00:58:26,558 --> 00:58:28,558
Oui.
556
00:58:28,600 --> 00:58:31,892
Mon ami, encore deux filles !
Tu ne peux pas faire un garçon ?
557
00:58:33,975 --> 00:58:36,308
En voudriez-vous un aussi ?
558
00:58:36,350 --> 00:58:39,100
Un bracelet avec votre nom.
559
00:58:39,141 --> 00:58:41,225
Non!
560
00:58:41,266 --> 00:58:43,642
Et toi, Cocò, tu en veux un ?
561
00:58:43,683 --> 00:58:45,808
Un bracelet à votre nom ?
562
00:58:47,141 --> 00:58:49,767
- Cocò, Cocò, viens ici.
- Laisse-moi tranquille!
563
00:58:52,017 --> 00:58:57,225
Wolfgang, si tu ne le mets pas dehors,
Je le ferai, même si ce n'est pas chez moi !
564
00:58:57,266 --> 00:59:00,225
Tu m'aimais bien avant !
565
00:59:00,266 --> 00:59:03,141
"Viens, Adrian, viens!" tu dirais.
566
00:59:04,600 --> 00:59:07,225
Assez de nettoyage, Angelica.
Venez ici.
567
00:59:07,266 --> 00:59:08,934
Finissons, Adrian.
568
00:59:08,975 --> 00:59:10,975
Marinella, pourquoi tu ne m'aides pas ?
569
00:59:11,017 --> 00:59:14,350
J'ai mal à la tête, c'est terrible.
570
00:59:14,391 --> 00:59:18,100
- Maman ?
- Allons nous coucher.
571
00:59:18,141 --> 00:59:21,808
- Non!
- Oui, vous êtes tous fatigués.
572
00:59:24,141 --> 00:59:26,017
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
573
00:59:26,059 --> 00:59:30,350
Quelle organisation !
Tu as vraiment changé.
574
00:59:30,391 --> 00:59:33,892
- Pourquoi?
- Eh bien, tu n'es plus comme avant.
575
00:59:33,934 --> 00:59:38,433
Rien sur notre lutte,
vous êtes tous là pour nettoyer, produire...
576
00:59:39,266 --> 00:59:42,141
Quand nous vivions ensemble,
c'était différent, n'est-ce pas, Cocò ?
577
00:59:42,183 --> 00:59:45,059
Qu'est-ce que tu dis?
C'est le bordel ici !
578
00:59:45,100 --> 00:59:48,517
Si nous n'obéissons pas aux règles,
ils nous mettront dehors.
579
00:59:48,558 --> 00:59:50,433
Le 21 novembre.
580
00:59:50,475 --> 00:59:54,308
Non, ils veulent juste nous faire peur.
581
00:59:54,350 --> 00:59:56,934
Pas question, Wolfgang. Ils sont sérieux.
582
00:59:56,975 --> 01:00:02,350
C'est bien pour nous, ils sont tous impliqués
avec ces merdes d'Étrusques !
583
01:00:02,391 --> 01:00:05,350
Tout le monde demande
d'où viennent les Étrusques.
584
01:00:06,391 --> 01:00:12,683
Pourquoi personne ne demande
d'où viennent les Milanais ?
585
01:00:15,475 --> 01:00:17,266
Les Milanais !
586
01:00:18,350 --> 01:00:21,517
Hé, Angelica, et si tu allais à Milan ?
587
01:00:21,558 --> 01:00:23,892
Quoi? Je vais bien ici.
588
01:00:24,850 --> 01:00:27,017
Et toi, Cocò ?
589
01:00:27,059 --> 01:00:29,059
Laisse-moi tranquille.
590
01:00:30,059 --> 01:00:32,975
Et toi, Gelsomina ? Milan ?
591
01:00:34,350 --> 01:00:37,266
- Oui.
- Oui? Vraiment?
592
01:00:38,475 --> 01:00:41,100
Attention, cette fille va vous trahir.
593
01:00:49,141 --> 01:00:51,100
- Je sais...
- C'est bon, Adrien.
594
01:00:52,391 --> 01:00:53,808
Sans elle, je serais...
595
01:00:54,850 --> 01:00:56,934
Je me souviens de toi quand j'étais enfant.
596
01:00:58,183 --> 01:01:02,934
Tu devais toujours être le dernier
pour le baiser de bonne nuit,
597
01:01:02,975 --> 01:01:05,558
et toi, seulement avec lui...
598
01:01:05,600 --> 01:01:08,141
"Papa, papa, papa !"
599
01:01:10,475 --> 01:01:12,600
Tu es devenue une femme.
600
01:01:12,642 --> 01:01:14,558
Tais-toi, idiot, c'est encore une enfant.
601
01:01:15,642 --> 01:01:17,600
Putain, Adrien !
602
01:01:24,183 --> 01:01:25,808
Aller.
603
01:01:31,725 --> 01:01:33,183
Qui es-tu?
604
01:01:33,850 --> 01:01:36,517
- Il est...
- C'est un excellent siffleur.
605
01:01:37,475 --> 01:01:39,725
- Vraiment?
- Eh bien...
606
01:01:41,141 --> 01:01:43,225
Laisse-moi t'entendre. Siffler!
607
01:01:44,683 --> 01:01:46,767
- Siffler!
- Il est sourd ou quoi ?
608
01:02:18,183 --> 01:02:21,558
Oui, si nous avions plus de temps
ce serait mieux.
609
01:02:24,350 --> 01:02:28,517
Nous ne l'avons pas, mais nous avons l'argent de Cocò,
l'argent du garçon...
610
01:02:29,892 --> 01:02:31,850
Mais il t'aide, non ?
611
01:02:32,767 --> 01:02:34,642
Pas trop.
612
01:02:35,808 --> 01:02:38,350
Je ne sais pas quoi faire de lui.
613
01:02:38,391 --> 01:02:41,934
Je ne lui fais plus confiance, il a changé.
614
01:02:41,975 --> 01:02:44,266
- Vous voyez des ennemis partout.
- Non!
615
01:02:44,308 --> 01:02:46,141
Oui, c'est vrai.
616
01:02:47,892 --> 01:02:51,059
Vous savez, nous pourrions vendre les moutons.
617
01:02:55,266 --> 01:02:57,308
- Vous écoutez ?
- Oui.
618
01:02:58,808 --> 01:03:00,266
Maman?
619
01:03:01,266 --> 01:03:03,059
Chérie!
620
01:03:07,059 --> 01:03:09,266
Je dois te dire quelque chose que j'ai fait.
621
01:03:11,059 --> 01:03:12,892
Dites-moi.
622
01:03:16,892 --> 01:03:19,350
Tu es venu vérifier ?
Regardez, il n'y a personne !
623
01:03:20,808 --> 01:03:22,808
Est-ce une excuse ?
624
01:03:25,642 --> 01:03:27,558
Chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
625
01:03:30,934 --> 01:03:32,600
Rien.
626
01:03:46,934 --> 01:03:49,225
Ce n'est pas rempli.
627
01:03:49,266 --> 01:03:50,975
C'est important.
628
01:03:51,017 --> 01:03:54,850
Vous ne pouvez pas récupérer l'argent
si les documents ne sont pas complets.
629
01:03:56,850 --> 01:03:59,934
"Capacités techniques et capacités d'apprentissage."
630
01:04:01,808 --> 01:04:05,350
- Bien.
- Vous avez dit qu'il ne pouvait rien faire.
631
01:04:05,391 --> 01:04:06,934
Il a appris.
632
01:04:10,017 --> 01:04:11,767
"Fiançailles."
633
01:04:15,850 --> 01:04:17,517
- Bien.
- Suffisant.
634
01:04:17,558 --> 01:04:20,892
Il y a eu quelques problèmes,
il n'a pas écouté, mais...
635
01:04:20,934 --> 01:04:23,391
D'accord. Nous le finirons dans la voiture.
636
01:04:26,642 --> 01:04:30,600
Cocò, tu t'occuperas de la nourriture ?
Prenez les restes d'hier.
637
01:04:30,642 --> 01:04:33,600
Quand je reviens,
tout le miel doit être extrait.
638
01:04:36,141 --> 01:04:38,059
Nous reviendrons ce soir.
639
01:05:32,391 --> 01:05:34,266
Gelsomina!
640
01:05:34,308 --> 01:05:36,391
C'est notre chanson ! Allez!
641
01:05:37,308 --> 01:05:39,225
Allez!
642
01:05:53,475 --> 01:05:55,391
Arrêtez ça !
643
01:06:23,892 --> 01:06:25,850
Mettez les cadres dedans.
644
01:06:39,183 --> 01:06:41,059
Que fais-tu ?
645
01:06:42,308 --> 01:06:44,059
Rien!
646
01:06:48,600 --> 01:06:50,141
Maman!
647
01:06:51,308 --> 01:06:53,433
Ce n'est rien!
648
01:06:56,308 --> 01:06:58,183
Ne vous énervez pas !
649
01:07:23,558 --> 01:07:26,683
Le seau, tu l'as changé ?
650
01:07:27,558 --> 01:07:29,225
Le seau ?
651
01:07:35,433 --> 01:07:36,934
Et toi?
652
01:07:37,975 --> 01:07:39,975
As-tu changé le seau ?
653
01:07:46,642 --> 01:07:48,059
Marinelle....
654
01:07:51,517 --> 01:07:52,934
Marinelle....
655
01:07:53,975 --> 01:07:56,059
Pas ici, s'il vous plaît.
656
01:07:57,100 --> 01:08:00,308
Nous devons savoir comment la fille a été blessée.
657
01:08:00,350 --> 01:08:02,433
Elle dit que c'était avec du matériel de travail.
658
01:08:03,433 --> 01:08:05,642
Oui...
659
01:08:05,683 --> 01:08:09,558
Ils jouaient.
Nous vivons à la campagne, tu sais...
660
01:08:09,600 --> 01:08:12,558
Un vaccin contre le tétanos est important.
661
01:08:14,975 --> 01:08:17,100
A-t-elle reçu une injection contre le tétanos ?
662
01:08:19,642 --> 01:08:21,725
Cocò, le seau !
663
01:08:24,059 --> 01:08:25,767
Nous ne l'avons pas changé.
664
01:08:36,266 --> 01:08:37,975
Allez, vite !
665
01:08:46,059 --> 01:08:47,558
Oh non!
666
01:08:51,558 --> 01:08:53,725
Gelsomina, papa va nous tuer !
667
01:08:55,517 --> 01:08:57,975
- Comprendre?
- Ouais, il va nous tuer, tu sais ?
668
01:08:58,017 --> 01:09:01,600
Marinella, prends le gros pinceau.
669
01:09:02,475 --> 01:09:04,308
Les enfants, nous devons nettoyer.
670
01:09:05,100 --> 01:09:07,517
Allez! Luna, ne joue pas !
671
01:09:09,183 --> 01:09:11,266
Nous devons tout nettoyer.
672
01:09:18,350 --> 01:09:20,391
Gelsomine ?
673
01:09:20,433 --> 01:09:22,350
- Gelsomina ?
- Quoi?
674
01:09:22,391 --> 01:09:24,934
- Un homme est ici.
- Un homme ?
675
01:09:26,808 --> 01:09:28,725
- Tu vas!
- J'y vais.
676
01:09:35,767 --> 01:09:37,600
Qui est cet homme ?
677
01:09:38,600 --> 01:09:41,517
Celui de "Countryside Wonders".
678
01:09:58,350 --> 01:10:01,391
Gelso, comment fait-on du café ?
679
01:10:01,433 --> 01:10:04,767
Ne vous inquiétez pas, je ne bois pas de café.
Merci.
680
01:10:07,017 --> 01:10:08,475
Regardez ses yeux.
681
01:10:09,892 --> 01:10:13,767
Puis-je vous présenter Gelsomina,
l'apiculteur de cette entreprise familiale.
682
01:10:13,808 --> 01:10:15,892
- Bonjour.
- Bonjour.
683
01:10:16,725 --> 01:10:18,934
Puis-je parler à un propriétaire ?
684
01:10:18,975 --> 01:10:22,059
Vous pouvez nous parler, nous travaillons ici.
685
01:10:23,725 --> 01:10:29,642
Je dois inspecter l'endroit où
vous faites le miel, le laboratoire.
686
01:10:32,100 --> 01:10:35,059
Pour nous à "Countryside Wonders",
c'est fondamentalement important
687
01:10:35,100 --> 01:10:39,725
pour vérifier la production réelle
de l'entreprise à l'heure actuelle,
688
01:10:39,767 --> 01:10:41,725
c'est-à-dire maintenant.
689
01:10:42,892 --> 01:10:45,225
Surtout, si vous êtes sélectionné,
690
01:10:45,266 --> 01:10:47,266
Je dois voir le laboratoire.
691
01:10:50,767 --> 01:10:52,391
Bien sûr.
692
01:10:54,017 --> 01:10:56,266
Mais d’abord, vous pourrez goûter quelque chose.
693
01:10:57,266 --> 01:10:59,350
Non, ne vous embêtez pas !
694
01:10:59,391 --> 01:11:01,767
Non, c'est très important.
695
01:11:02,517 --> 01:11:05,225
- Madame, s'il vous plaît, n'ouvrez pas...
- Mademoiselle !
696
01:11:05,266 --> 01:11:06,892
Désolé.
697
01:11:07,725 --> 01:11:11,934
- Beaucoup de vitamines ici.
- Qu'est-ce que c'est?
698
01:11:54,683 --> 01:11:56,767
Tout dépend du code ici, n'est-ce pas ?
699
01:11:56,808 --> 01:12:00,266
Oui, nous faisons du travail.
700
01:12:00,308 --> 01:12:03,475
Les murs lavables et la canalisation.
701
01:12:32,433 --> 01:12:34,308
- Puis-je?
- Bien sûr.
702
01:12:56,391 --> 01:12:57,850
Vous êtes là !
703
01:12:58,892 --> 01:13:02,892
Je le quitte ! J'en ai assez.
Il a dépensé tout l'argent.
704
01:13:02,934 --> 01:13:04,892
Ce qui s'est passé?
705
01:13:06,017 --> 01:13:09,975
Les filles, si je le quitte,
c'est pour ton bien aussi.
706
01:13:10,850 --> 01:13:12,517
Calme-toi!
707
01:13:15,808 --> 01:13:18,558
- Nous avons une surprise.
- Quelle surprise ?
708
01:13:18,600 --> 01:13:20,850
Avec tout ce qu'on a à mettre en ordre,
709
01:13:20,892 --> 01:13:23,141
les arriérés de loyer, les dettes, le labo !
710
01:13:23,183 --> 01:13:26,017
J'ai essayé, mais avec lui c'est impossible.
711
01:13:27,266 --> 01:13:29,266
Chérie, qu'as-tu fait ?
712
01:13:31,059 --> 01:13:32,975
Qu'est-ce que tu as fait?
713
01:13:34,100 --> 01:13:36,225
Où est Gelsomina?
714
01:13:36,266 --> 01:13:38,475
Où sont mes princesses ?
715
01:13:39,350 --> 01:13:41,308
Où est Gelsomina?
716
01:13:41,350 --> 01:13:44,600
- Gelsomina !
- Papa, nous avons une surprise !
717
01:13:44,642 --> 01:13:46,433
Moi aussi, j'ai un don.
718
01:13:46,475 --> 01:13:48,725
Vous savez quel est le cadeau ? Je te quitte.
719
01:13:48,767 --> 01:13:52,266
Vous nous épuisez. Aller! Aller se faire cuire un œuf!
720
01:13:53,266 --> 01:13:54,683
Gelso!
721
01:13:55,934 --> 01:13:57,683
J'ai un beau cadeau.
722
01:13:57,725 --> 01:14:00,100
Qu'est-ce que c'est?
723
01:14:00,141 --> 01:14:02,725
- Tu me le dis d'abord.
- Non, toi d'abord !
724
01:14:02,767 --> 01:14:05,433
- Non, toi d'abord.
- Non, toi d'abord !
725
01:14:05,475 --> 01:14:06,892
Toi d'abord !
726
01:14:08,017 --> 01:14:11,767
Marinella s'est coupé le doigt dans la centrifugeuse,
727
01:14:11,808 --> 01:14:13,934
mais quand nous sommes revenus de l'hôpital,
728
01:14:13,975 --> 01:14:17,767
l'homme de la télé était là,
et il a dit que nous avions gagné.
729
01:14:17,808 --> 01:14:20,059
- Quoi?
- Oui!
730
01:14:21,100 --> 01:14:25,141
Tous nos problèmes sont résolus... Pourquoi ?
731
01:14:25,183 --> 01:14:29,975
Parce que nous gagnerons
le concours de "Campagne...
732
01:14:30,017 --> 01:14:31,808
"Des merveilles !"
733
01:14:31,850 --> 01:14:35,266
- Le sélectionneur officiel l'a dit.
- Comment Marinella s'est-elle coupée la main ?
734
01:14:35,308 --> 01:14:38,391
Avec la centrifugeuse.
735
01:14:38,433 --> 01:14:40,975
J'ai mis ma main dedans et Gelsomina...
736
01:14:41,017 --> 01:14:43,642
- Gelsomina l'a fait exprès.
- Non!
737
01:14:43,683 --> 01:14:47,600
Ils extrayaient,
puis j'ai entendu un cri...
738
01:14:47,642 --> 01:14:49,558
Pourquoi cet homme est-il venu ?
739
01:14:50,558 --> 01:14:54,100
Il n'a rien dit
sur le laboratoire.
740
01:14:54,141 --> 01:14:56,059
Rien, il a juste goûté...
741
01:14:57,266 --> 01:15:01,225
Il dit : « Quel délicieux miel, mademoiselle !
742
01:15:01,266 --> 01:15:03,141
" J'en veux encore !
743
01:15:03,183 --> 01:15:07,100
"Avec un miel comme celui-ci,
tu devrais gagner le concours !
744
01:15:07,141 --> 01:15:08,975
"C'est merveilleux !" C'est ce qu'il a dit.
745
01:15:09,017 --> 01:15:11,100
Putain, qui l'a fait venir ?
746
01:15:13,266 --> 01:15:16,225
Quand nous sommes revenus de l'hôpital...
747
01:15:16,266 --> 01:15:19,892
- L'hôpital ?
- Oui, pour...
748
01:15:19,934 --> 01:15:24,642
Oui! Nous sommes revenus de l'hôpital,
et il était là pour la sélection.
749
01:15:24,683 --> 01:15:28,433
Il était ici,
cet homme beau et élégant...
750
01:15:28,475 --> 01:15:30,767
Qui l'a fait venir ?
751
01:15:30,808 --> 01:15:33,100
Cocò, je te parle !
752
01:15:34,934 --> 01:15:37,308
Il était déjà là...
753
01:15:41,141 --> 01:15:42,892
Je l'ai fait.
754
01:15:46,183 --> 01:15:48,017
Et tu ne me l'as pas dit.
755
01:15:48,934 --> 01:15:50,808
Non.
756
01:15:53,100 --> 01:15:55,600
Ils sont allés à l'hôpital.
757
01:15:55,642 --> 01:15:58,642
- Ils t'ont blessé ?
- Oui.
758
01:15:58,683 --> 01:16:00,517
Tu me racontes des conneries ?
759
01:16:09,892 --> 01:16:11,517
Papa...
760
01:16:13,892 --> 01:16:16,225
- Il va toujours trop loin !
- Oubliez-le.
761
01:16:16,266 --> 01:16:20,975
Vous connaissez tout l'argent ?
Si nous gagnons, il pourra avoir un laboratoire de luxe.
762
01:16:21,017 --> 01:16:24,934
Je m'en fiche.
Dis-moi ce que l'hôpital a dit.
763
01:16:25,934 --> 01:16:28,475
Est-ce que je lui donne des antibiotiques ?
764
01:16:28,517 --> 01:16:30,683
- A-t-elle reçu une injection contre le tétanos ?
- Oui.
765
01:16:30,725 --> 01:16:34,391
Où est le cadeau, papa ?
766
01:16:34,433 --> 01:16:36,683
Où? C'est juste pour Gelsomina ?
767
01:16:38,266 --> 01:16:39,892
Pour qui ?
768
01:16:41,558 --> 01:16:43,642
Gelsomine.
769
01:17:13,767 --> 01:17:15,433
Papa?
770
01:17:51,141 --> 01:17:52,975
Merci, papa !
771
01:19:26,767 --> 01:19:28,391
Papa?
772
01:19:32,975 --> 01:19:34,725
Papa?
773
01:19:39,683 --> 01:19:42,308
- Dois-je faire quelque chose ?
- Non.
774
01:19:47,475 --> 01:19:49,683
- Puis-je faire quelque chose ?
- Non.
775
01:20:04,725 --> 01:20:06,308
Papa ?
776
01:20:49,100 --> 01:20:51,183
{\an8}Votre attention encore une fois, s'il vous plaît.
777
01:20:51,225 --> 01:20:54,350
{\an8}Nous atteindrons bientôt l'île.
778
01:20:54,391 --> 01:21:00,517
{\an8}Ne vous perdez pas. Suivez les panneaux
pour atteindre la nécropole.
779
01:21:00,558 --> 01:21:06,475
{\an8}Je le répète, suivez les ouvreuses
et restez avec votre groupe de couleur.
780
01:21:06,517 --> 01:21:07,934
{\an8}Merci.
781
01:21:12,600 --> 01:21:16,767
Tournez-vous vers nous. Saluez les téléspectateurs.
782
01:21:16,808 --> 01:21:18,433
Parfait!
783
01:21:34,266 --> 01:21:38,308
D'abord les bleus, ce sont les pêcheurs,
puis les verts, les chasseurs,
784
01:21:38,350 --> 01:21:41,767
puis les rouges, les éleveurs,
ceux avec la vieille dame qui chante.
785
01:21:41,808 --> 01:21:47,475
Merci. Le groupe des jurés,
pas ici, par là.
786
01:21:47,517 --> 01:21:53,350
Tu viens avec moi dans la zone rouge,
la zone des éleveurs de bovins.
787
01:21:53,391 --> 01:21:57,600
Tu verras ta mère,
ta sœur, ta cousine...
788
01:21:57,642 --> 01:21:59,558
- Et ma grand-mère.
- Et ta grand-mère.
789
01:21:59,600 --> 01:22:01,934
Madame, avez-vous envie de chanter ?
790
01:22:03,391 --> 01:22:04,934
Non.
791
01:22:04,975 --> 01:22:08,141
Nous sommes ici pour répéter, tu devrais chanter.
792
01:22:08,183 --> 01:22:11,059
- Non.
- Chantez, madame, c'est important.
793
01:22:11,100 --> 01:22:12,975
- Grand-mère, chante !
- Non!
794
01:22:13,017 --> 01:22:15,433
- Il faut chanter !
- J'ai dit non !
795
01:22:15,475 --> 01:22:17,808
OK, alors tu chantes !
796
01:23:45,266 --> 01:23:48,767
Merveilleux! Une salve d'applaudissements !
797
01:23:51,600 --> 01:23:53,642
Avez-vous entendu cela, membres du jury ?
798
01:23:53,683 --> 01:23:57,600
Nous l'avons fait, et je peux dire
ils étaient exceptionnels.
799
01:23:57,642 --> 01:23:59,475
S'il vous plaît, notre expert.
800
01:23:59,517 --> 01:24:04,350
Bonne soirée à vous tous,
et aux téléspectateurs à la maison.
801
01:24:04,391 --> 01:24:05,975
Une question.
802
01:24:06,017 --> 01:24:10,850
Pourquoi les peintures de peintres célèbres
exposé dans les musées,
803
01:24:10,892 --> 01:24:12,975
mais pas des chefs-d'œuvre comme ces chanteurs ?
804
01:24:13,017 --> 01:24:14,391
Droite.
805
01:24:14,433 --> 01:24:17,683
Nous sommes dans le tombeau de la Baleine Bleue,
806
01:24:17,725 --> 01:24:22,517
parmi les descendants
d'un peuple mystérieux, les Étrusques.
807
01:24:22,558 --> 01:24:27,266
Nous savons peu de choses sur eux,
leur écriture est presque illisible,
808
01:24:27,308 --> 01:24:30,683
mais nous pouvons comprendre beaucoup de choses
à partir de leurs dessins.
809
01:24:30,725 --> 01:24:36,350
Par exemple, ils élevaient des animaux
comme le fils de cette dame.
810
01:24:36,391 --> 01:24:38,767
Non, son neveu.
811
01:24:39,642 --> 01:24:43,934
Producteur de charcuterie, jambon
et autres gourmandises.
812
01:24:43,975 --> 01:24:47,767
C'est exact. Nous faisons tout nous-mêmes,
ils sont faits maison.
813
01:24:49,183 --> 01:24:53,141
Nous avons été dans la production porcine
depuis longtemps.
814
01:24:53,183 --> 01:24:57,266
Et nous t'avons toujours surveillé,
toujours, toujours,
815
01:24:57,308 --> 01:24:59,475
et je n'ai jamais manqué une compétition,
816
01:24:59,517 --> 01:25:05,433
et pour moi, je l'ai gagné
C'est mon rêve secret depuis des lustres.
817
01:25:05,475 --> 01:25:08,558
Puis-je dire quelque chose ?
818
01:25:08,600 --> 01:25:10,642
Milly, tu es une belle femme.
819
01:25:10,683 --> 01:25:14,934
- Merci. Si ta femme savait...
- Je suis célibataire.
820
01:25:14,975 --> 01:25:18,183
Malheureusement,
les femmes ne viennent pas vivre à la campagne.
821
01:25:18,225 --> 01:25:20,934
Ils sont habitués au luxe et aux commodités.
822
01:25:20,975 --> 01:25:25,558
Si vous avez gagné le prix,
voyagerais-tu avec ta grand-mère ?
823
01:25:25,600 --> 01:25:30,183
Si je gagnais, j'utiliserais le prix
transformer ma ferme en gîte rural,
824
01:25:30,225 --> 01:25:33,892
pour que les gens puissent admirer
nos beautés naturelles.
825
01:25:33,934 --> 01:25:37,266
Alors les touristes venaient,
surtout les femmes touristes !
826
01:25:37,308 --> 01:25:39,183
Je les accueillerais à bras ouverts.
827
01:25:39,225 --> 01:25:40,725
Très bien.
828
01:25:43,141 --> 01:25:44,808
Merci.
829
01:25:45,600 --> 01:25:50,266
Changeons maintenant de candidats.
Passons à la famille des apiculteurs.
830
01:25:57,141 --> 01:25:59,892
Ce drôle d'homme vient de loin,
831
01:25:59,934 --> 01:26:02,266
et avec sa famille et ses enfants,
832
01:26:02,308 --> 01:26:04,892
produit un miel délicieux.
833
01:26:04,934 --> 01:26:07,391
Pouvez-vous expliquer comment cela fonctionne ?
834
01:26:16,975 --> 01:26:19,059
C'est du miel, c'est...
835
01:26:25,141 --> 01:26:27,391
naturel et...
836
01:26:31,308 --> 01:26:33,266
vierge...
837
01:26:36,350 --> 01:26:38,975
et naturel....
838
01:26:39,017 --> 01:26:41,433
nous n'ajoutons rien.
839
01:26:46,308 --> 01:26:48,600
Nous emmenons les abeilles vers les fleurs.
840
01:26:49,642 --> 01:26:51,850
Vous n'apportez pas les fleurs aux abeilles ?
841
01:26:51,892 --> 01:26:54,558
Non, c'est le contraire.
842
01:26:54,600 --> 01:26:57,350
Y a-t-il autre chose de spécial,
843
01:26:57,391 --> 01:27:01,683
un secret que nous devrions connaître
à propos de cette belle tradition ?
844
01:27:02,391 --> 01:27:03,850
Oui.
845
01:27:06,934 --> 01:27:08,683
J'aimerais dire...
846
01:27:11,100 --> 01:27:14,183
Certaines choses ne s'achètent pas.
847
01:27:23,600 --> 01:27:25,683
Je disais...
848
01:27:25,725 --> 01:27:28,808
- Parlez aux téléspectateurs.
- Oui.
849
01:27:29,642 --> 01:27:31,850
Quand on travaille ce miel,
850
01:27:36,225 --> 01:27:37,934
c'est complètement...
851
01:27:42,850 --> 01:27:44,934
Le monde est sur le point de finir...
852
01:27:46,017 --> 01:27:48,141
C'est vrai.
853
01:27:48,183 --> 01:27:51,600
Il y a des choses qu'on ne peut pas acheter,
854
01:27:51,642 --> 01:27:55,183
et ça me fait réfléchir
du travail de ces deux frères.
855
01:27:55,225 --> 01:27:59,225
Ils s'habillent différemment,
ils ont des armes différentes,
856
01:27:59,266 --> 01:28:02,059
mais juste une passion.
857
01:28:04,391 --> 01:28:09,266
Les Étrusques utilisaient des lances, des flèches...
Mais ici...
858
01:28:09,308 --> 01:28:11,558
Bonsoir, quels sont vos noms ?
859
01:28:11,600 --> 01:28:15,558
- Excusez-moi.
- Nous n'avons pas fini.
860
01:28:15,600 --> 01:28:17,600
Qu'est-ce que c'est, chérie ?
861
01:28:17,642 --> 01:28:19,767
Nous voulions faire un petit spectacle.
862
01:28:25,600 --> 01:28:27,350
Un petit spectacle ?
863
01:28:30,433 --> 01:28:32,934
C'est parti pour le petit spectacle.
S'il vous plaît, continuez.
864
01:29:41,850 --> 01:29:43,433
Merveilleux.
865
01:29:43,475 --> 01:29:45,059
Super!
866
01:29:48,350 --> 01:29:50,934
Et maintenant, continuons...
867
01:29:54,517 --> 01:29:57,475
La danse ! Musique!
868
01:30:38,225 --> 01:30:40,934
Tu étais belle.
869
01:30:40,975 --> 01:30:42,433
Oui.
870
01:30:42,475 --> 01:30:44,391
Le plus beau de tous.
871
01:30:45,558 --> 01:30:47,975
Et vous aussi. Si peu.
872
01:30:49,017 --> 01:30:51,100
Tes petites mains !
873
01:30:58,600 --> 01:31:00,433
Tu es belle.
874
01:31:03,308 --> 01:31:05,225
- Moi aussi, je suis belle.
- Oui.
875
01:31:05,266 --> 01:31:09,475
- Oui. Je suis très belle.
- Oui.
876
01:31:09,517 --> 01:31:11,350
Je suis KO.
877
01:31:14,683 --> 01:31:16,517
Bien sûr!
878
01:31:18,934 --> 01:31:21,600
- Qui est là ?
- Il nous a suivis !
879
01:31:21,642 --> 01:31:23,725
Martine. Descendre!
880
01:31:25,141 --> 01:31:28,475
- Sortez du noir.
- Il ne te comprend pas.
881
01:31:28,517 --> 01:31:32,100
Tu te caches toujours.
Ce n'est pas bon.
882
01:31:32,141 --> 01:31:34,558
- Il ne comprend pas.
- Il comprend tout.
883
01:31:34,600 --> 01:31:35,892
Venez ici!
884
01:31:46,517 --> 01:31:50,225
Quand il y a deux êtres humains,
ils doivent aimer.
885
01:31:50,266 --> 01:31:53,141
Que dis-tu, Cocò ?
886
01:31:53,183 --> 01:31:56,808
Et toucher, comme ça.
Tu vois, Martin ? Comme ça.
887
01:31:56,850 --> 01:32:00,225
Il faut aussi toucher. Comme ça.
888
01:32:00,266 --> 01:32:02,225
- Et embrasse. Comme ça.
- Non!
889
01:32:03,183 --> 01:32:05,017
Oh oui!
890
01:32:11,100 --> 01:32:13,642
Embrassez-vous.
891
01:32:13,683 --> 01:32:15,183
Non.
892
01:32:15,225 --> 01:32:17,100
Chérie.
893
01:32:19,767 --> 01:32:22,100
Dois-je vous montrer comment ?
Voulez-vous voir?
894
01:32:23,934 --> 01:32:25,975
- Je vais te montrer comment, d'accord ?
- Non.
895
01:32:26,017 --> 01:32:27,558
Oui.
896
01:32:29,141 --> 01:32:31,391
Non, non !
897
01:32:31,433 --> 01:32:33,350
Que fais-tu? Non!
898
01:32:34,600 --> 01:32:37,433
Tu vois ce que tu as fait ?
899
01:32:38,600 --> 01:32:40,266
Martine !
900
01:32:48,183 --> 01:32:50,100
La voilà !
901
01:32:51,141 --> 01:32:55,683
Elle arrive, la petite étrusque !
902
01:32:56,683 --> 01:32:58,433
Merci.
903
01:33:03,475 --> 01:33:05,642
Le gagnant est...
904
01:33:09,059 --> 01:33:11,225
Monsieur Portarena.
905
01:33:16,017 --> 01:33:18,141
Bien pour vous!
906
01:33:34,141 --> 01:33:37,600
Une salve d'applaudissements pour M. Portarena
907
01:33:37,642 --> 01:33:40,934
et sa merveilleuse grand-mère !
908
01:34:09,350 --> 01:34:11,517
Excusez-moi.
909
01:34:11,558 --> 01:34:14,558
Il est tard, veuillez monter à bord.
910
01:34:14,600 --> 01:34:17,183
Dites-lui de klaxonner à nouveau !
911
01:34:17,225 --> 01:34:19,308
Pouvez-vous encore klaxonner ?
912
01:34:29,225 --> 01:34:32,059
Les carabiniers peuvent aider, ils restent.
913
01:34:32,100 --> 01:34:35,683
Ma fille a disparu, deux petits enfants !
914
01:34:35,725 --> 01:34:40,141
Ils sont avec un adulte responsable,
ils ne sont pas seuls.
915
01:34:40,183 --> 01:34:44,017
- Il est tard, nous devons y aller.
- Allez, les Carabiniers vont les retrouver.
916
01:34:44,059 --> 01:34:46,017
Nous devons y aller maintenant.
917
01:34:47,017 --> 01:34:48,808
Papa?
918
01:34:53,225 --> 01:34:56,725
Où étiez-vous? Qu'est-ce que tu as fait?
919
01:34:56,767 --> 01:34:59,183
- Dis-moi, bon sang !
- Calme-toi!
920
01:34:59,225 --> 01:35:01,600
- Lâchez-le !
- Calme-toi!
921
01:35:01,642 --> 01:35:02,975
Calme-toi!
922
01:35:03,017 --> 01:35:04,808
- Comment vas-tu?
- Laisse-moi partir !
923
01:35:06,266 --> 01:35:08,059
Nous ne pouvons pas le trouver.
924
01:35:08,100 --> 01:35:10,683
- Quoi?
- Nous ne trouvons pas Martin.
925
01:35:12,934 --> 01:35:14,558
Ça suffit !
926
01:35:19,350 --> 01:35:20,975
Quoi?
927
01:36:06,308 --> 01:36:10,767
Wolfgang, ils ont dit
il est parti sur un autre bateau.
928
01:36:10,808 --> 01:36:13,934
- Quoi?
- Il est parti sur un autre bateau.
929
01:36:13,975 --> 01:36:17,141
- Es-tu sûr?
- C'est ce qu'ils ont dit.
930
01:36:17,183 --> 01:36:19,600
C'est étrange, un enfant, seul...
931
01:36:32,100 --> 01:36:33,892
Regardez.
932
01:36:37,808 --> 01:36:39,850
As-tu un mouchoir ?
933
01:36:39,892 --> 01:36:42,059
Quoi?
934
01:36:42,100 --> 01:36:44,183
- Un mouchoir ?
- Non.
935
01:36:47,934 --> 01:36:50,600
- Viens ici !
- Moi?
936
01:36:51,433 --> 01:36:53,100
Moi?
937
01:37:03,391 --> 01:37:05,017
Asseyez-vous.
938
01:37:23,517 --> 01:37:25,475
Je suis fatigué.
939
01:37:54,183 --> 01:37:56,433
Continue...
940
01:38:23,059 --> 01:38:26,350
- Pourquoi tu ne prends pas le chameau aussi ?
-Pourquoi ?
941
01:38:27,850 --> 01:38:29,725
- Juste un cirque !
- Quoi?
942
01:38:29,767 --> 01:38:32,059
- Juste un cirque !
- C'est vrai, un cirque !
943
01:38:34,059 --> 01:38:37,683
Nous couvrons tout,
ne laissant rien à vous rappeler.
944
01:38:39,100 --> 01:38:40,892
Tout.
945
01:38:40,934 --> 01:38:43,558
Vous doutez des conséquences...
946
01:38:45,892 --> 01:38:50,892
Ils vont le trouver, j'en suis sûr.
947
01:38:51,892 --> 01:38:55,017
Et il ira en prison.
Prison pour mineurs, mais...
948
01:39:05,767 --> 01:39:07,183
Maman ?
949
01:39:09,100 --> 01:39:11,100
Puis-je lui apporter son sac ?
950
01:39:16,059 --> 01:39:18,141
Je parie que je peux le trouver.
951
01:39:21,725 --> 01:39:24,433
Je te l'ai dit. Réfléchissez d'abord, puis parlez.
952
01:39:24,475 --> 01:39:27,183
Tu ne peux pas te mettre ça en tête ?
953
01:39:27,225 --> 01:39:29,308
Je crois que pour éduquer,
954
01:39:30,266 --> 01:39:32,892
il faut être contrôlé, détaché.
955
01:39:33,767 --> 01:39:37,517
Vous êtes trop confus, aussi à l'intérieur des choses.
956
01:39:38,475 --> 01:39:40,892
Vous ne pouvez pas vous adapter au monde,
957
01:39:40,934 --> 01:39:43,183
tu n'en as aucune idée
ce qui se passe là-bas.
958
01:39:46,600 --> 01:39:48,975
- Et toi ?
- Oui je le fais.
959
01:39:49,017 --> 01:39:51,100
J'ai une assez bonne idée.
960
01:39:52,183 --> 01:39:54,266
Puis-je parler à Gelsomina maintenant ?
961
01:39:59,100 --> 01:40:00,725
Marinelle.
962
01:40:02,391 --> 01:40:04,350
Appelle ta sœur.
963
01:40:17,683 --> 01:40:19,266
Où est Gelso?
964
01:40:20,683 --> 01:40:22,517
Je ne sais pas.
965
01:40:23,266 --> 01:40:25,391
- Pourquoi? Où est-elle ?
- Venez ici.
966
01:40:30,308 --> 01:40:32,391
Quel est le problème?
967
01:44:59,683 --> 01:45:02,683
Maman. Maman.
968
01:45:02,725 --> 01:45:04,558
Regarder.
969
01:45:07,642 --> 01:45:09,600
Ne vous fâchez pas.
970
01:45:09,642 --> 01:45:11,892
Ou vous non plus.
971
01:45:11,934 --> 01:45:13,934
Laissez-moi ici.
972
01:45:13,975 --> 01:45:15,808
La voilà !
973
01:45:24,892 --> 01:45:26,975
Il y a de la place, allez.
974
01:45:41,266 --> 01:45:44,100
Nous étions inquiets, mais pas trop !
975
01:45:46,642 --> 01:45:48,725
Gelsomina, tu sais ce que je pensais ?
976
01:45:50,475 --> 01:45:52,475
Bien...
977
01:45:52,517 --> 01:45:55,642
Nous devrions nous cacher
quelque chose de secret dans la maison.
978
01:45:56,517 --> 01:45:58,600
Peut-être sous le sol.
979
01:45:59,725 --> 01:46:02,225
Et cette chose secrète,
980
01:46:02,266 --> 01:46:05,308
dans de nombreuses années,
sera trouvé par quelqu'un.
981
01:46:09,850 --> 01:46:12,183
Gelso, à quoi penses-tu ?
982
01:46:22,975 --> 01:46:24,391
Tu entends ça ?
983
01:46:24,433 --> 01:46:26,350
- Un fantôme !
- Un fantôme !